ファイルを変更日時順に並べ替えたい

1）現状ではファイルをリスト形式で表示したり、更新日で並び替える機能がないですね。　iWorkのWeb Appではその機能があるので、iCloud Driveでも機能を追加するようにAppleへフィードバックしておくと良いと思います。

Apple - フィードバック

2）ファイル名の末尾ではなく、ファイルの名の先頭に日付をつけると、ある程度、変更日順に並べることができそうです。

3）MacやWindows PCでiCloud Driveに対応したものをお使いであれば、Finder.appか、エクスプローラで、ファイルの変更日時順に並べることができますよね。　ブラウザアプリを使ってiCloud.comにアクセスし、iCloud Driveを表示させる特別な理由があるのでしょうか？

度々、失礼致します。　Automatorのサービスを使うと複数のファイル名の変更を自動的にやってくれるので便利ですよ（下図）。

MacのAutomator.appで新規作成から、サービスを選択して、『Finder 項目の名前を変更』アクションをワークフローに入れてやり、各種設定をした後に保存すると、Finder.appのコンテクストメニューで使えるようになります。　アクションのオプションにある『ワークフローの実行時にこのアクションを表示』にチェックを入れると、サービスの実行時に各種設定を変更することができます。

失礼致します。　『iCloud.com』のコミュニティーにご質問を投稿なさっているので、iCloud.com上のファイルのことを仰っているのだとは思います。　しかしながら、iCloud.com上にも色々な種類のファイルがあるわけで、どのアプリ（iWork? iCloud Drive?）で表示されるファイルのことなのかわかりません。　一体、どのファイルのことをおっしゃているのでしょう？

同感です。私も同じような使い方をしています。iCloud Driveが不便だと言っているわけではなく、更新日順にファイルを並べて表示する必要があるのであれば、Finder.appで可能なので、iCloud.com上に表示させる特別な理由があるのかどうか疑問に思ったということです。