Yosemite についてはいろいろと不具合があるとウワサ？されています。
今回、内蔵HDDを交換する過程で第3パーティションに Mavericks をインストールしてから試しに Yosemite にアップデートしました。
そこで見つけたのが添付イメージにあるような、タグの「言語混乱」です。
言語の選択は「ドイツ語」にしてありますが、いきなり「オレンジ」が出てきます。
どうなっているのでしょうか？という感想です。
とりあえす？http://homepage1.nifty.com/nojiri/
を通じて Apple, Inc. に報告したいと考えています。
皆さんのところでは、このような言語表示が「混乱」していることはありましたでしょうか？
MacBook, OS X Mavericks (10.9.5), Core2 Duo 2.4GHz 8GB RAM 1TB HDD
とりあえす？http://homepage1.nifty.com/nojiri/
を通じて Apple, Inc. に報告したいと考えています。
別に、野尻隆裕さんにお願いしなくても、御自分でフィードバックページから、Appleに連絡できますけれど？
追伸：Yosemite は10.10.3 です。
こんにちは。
混乱してるわけではないような・・・・
「Orange」とか「オレンジ」はそう登録したからその名なのです。
言語設定を変えて、オレンジがOrangeに変わるわけではないと思います。
例えば、日本語環境で「私の書類.txt」というファイルが英語環境になったら
「MyDocument.txt」に変わらないのと一緒。
こんなふうに登録したから「オレンジ」tagであり、「ミカン色」tagなのです。
これは言語設定を変えても「オレンジ」tagであり、「ミカン色」tagなのです。
（一番最初に起動した時の言語設定でデフォルトが作られる・・・だけではないのかな。）
まぁ、、森岡さんが「オレンジ」なんてtagは登録した覚えがない！！ というのであれば
それはまた別の問題？ なのかもしれませんが。。。
ではでは。
亀どんさん。
ご回答ありがとうございます。
この Yosemite のパーティション／環境では tag を「オレンジ」に指定していません。
このパーティションは新規のHDDに作成し、Mavericks から作成したインストールUSBメモリでインストールし、
その後に Yosemite にアップデートしています。
この場合、インストールUSBメモリを作成したときに「オレンジ」tag が勝手に移植された？
くらいしか考えられません。
いずれにしても「機能」としてそのようなことだとご教授いただきましたので、
「Bugを発見したぞ」と勇んで報告して恥をかかずにすみました。
ありがとうございました。
皆さん、いろいろとありがとうございます。
「オレンジ」の他に「橙」「赤」などを追加して、「簡体中国語」で表示するとこのようになりました。
ド・ドイツ語が残っているではありませんか？
----
「インストールディスク」を作成した時点の「言語」に影響されるのでしょうか？
これはちょっと実験するにも大変かと思います・・・
こちらでも調べました。
1.任意のフォルダにタグ「1」を追加。
2.そのフォルダからタグ「1」を削除。
3.タグをすべて表示する。
すると、タグ「1」がリストに表示されました。
一度でも使ったタグは、削除したあともリストに表示されるという仕様のようです。
野尻 隆裕さん
ありがとうございます。
「赤・橙・オレンジ」の所はそのようですね。
---
しかし下の
Rot、Orange、Gelb、Grün
のドイツ語表示が「簡体中国語」表示でも残っているとは・・・（トホホ）
ドイツ語表記のタグも、使ったことがあるのではないですか？
一度でも使ったタグは、私の実験のタグ「1」と同じように、何をしようと残るのだと思います。
選択した言語が混乱？
