iPhotoから写真に移行したのですがiPhoto Libraryは消去しても良いのでしょうか？

失礼致します。

写真は約40000枚入っていて、共に約170GBと、そこそこの大きさです。

HDDは500GBで、元々70GB程度の空きしかなく、移行後10GB程度減って60GBとなりました。

大きなファイルが2つ重複しているようにみえるのに、「写真」移行後にHDDの空きが10GBは減っただけというのも理解できません。

170GB の大きなファイルが重複している様に見えるのに、 HDDの空き容量が 10GB しか減らない理由は、下記リンクの

記事をお読み下さい。

「写真」は iPhoto または Aperture のライブラリと画像を共有し、ディスク容量を節約する - Apple サポート

もうiPhotoを使わなければ、この「iPhoto Library.migratedphotolibrary」は手動で消してしまっても良いのでしょうか？

「iPhoto Library.migratedphotolibrary」は再び「iPhoto」で開けば、「iPhoto Library.photolibrary」に変わり、何度でも

「写真.app」へ移行する事が出来ます。

つまり、バックアップとしても使えると言う事です。

（普通に「写真 Library.photoslibrary」をバックアップした場合は、当然 170GB 消費されます）

対して、「写真 Library.photoslibrary」から「iPhoto Library.photolibrary」への直接の移行は出来ません。

個人的には、「写真.app」は機能削除・仕様変更・バグの三重苦で、まだメインで使えるレベルでは無いと思っています。

（ですので、私は「iPhoto（9.6.1）」をメインで使い、「写真.app」は検証用にしか使っていません）

もう二度と「iPhoto」を使わないと言う事であれば止めませんが、どうしても内蔵 HDD の容量が気になると言う事であれば、

「写真 Library.photoslibrary」や「iPhoto Library.photolibrary」を外付け HDD に移動して使用されて見ては如何でしょうか。

（但し、その場合は、「ライブラリ」を保存する外付け HDD とは別の外付け HDD にも、バックアップを取って下さい）