OS8.6の場合

ネットワークの設定ができていないからではないでしょうか。

afp( AppleTalk ) は動いていますか？　具体的な設定方法等は忘却の彼方ですが。

ものを目の前にして試行錯誤するしか無いのでは？

クライアントも同世代にしてますよね、当然ですが。

> HDDを一度初期化

OS9.2以前は、インストールCDで立ち上げ、その中のドライブ設定でHDDを初期化できたと思う。

しかし、今時、OS8.6を動かすことを考えるより、必要ならHDDを取り出すなり（外付けケースといっても、当時のディスクを内蔵できるケースも今ではほとんど見かけないけど）、ターゲットディスクモードにするなりしてデータを取り出して、OSXで使うことを考えた方が能率がいいと思う。あるいは、少なくとも、9.2に上げて使うとか。

AppleTalkコントロールパネルでオン／オフやインタフェースの選択ができたと思うけど。

開始にならないというのは、準備中のような状態でしょうか。

上記のような状態なら

以外とフォントを沢山インストールしていると、そのようになる事もあります。

また、SharingRescueというソフトを使用してみるとか。

一度システムを再インストールしていると書かれているのに、後でクリーンインストールと書かれているのは？

はにさんも書かれてますが、8.6のディスクがあれば、起動時にCを押して起動、ディスクの中のユーティリティーの中にドライブ設定があるとおもいますので、それで初期化後、システムをインストールしてください。

OS8.6とOSXの間に、両方と対話可能なワンクッション（OS9とかWindowsとか）を置かないと不可能なんでは？