Fontsの場所を元に戻す方法

ターミナルを使うなら、お使いになったコマンドでどういう操作をされているか、ちゃんと理解されてますか？それが理解できていれば戻せますし、

ターミナルを開き、

sudo rm -rf ~/Library/Fonts

を入力。

こういったコマンドを（何をやっているのかを）理解せずに使ったら危険ですが…。

で、元々あった"~/Library/Fonts"のディレクトリー（フォルダー）を削除（しかも再帰的・強制的に）して、そこにシンボリックリンクを張った（"ln -s ~/Dropbox/Fonts ~/Library/Fonts"）訳ですから、シンボリックリンクを削除して、"~/Library/Fonts"を作成する事になりますが…。

ちなみに、"~/Library/Fonts"のアクセス権は元のものと同じように設定してください。

追記：

もちろん、もともと"~/Library/Fonts"にフォントが入っていたなら、それらの（"sudo rm -rf ~/Library/Fonts"で削除した）フォント類も戻さなければダメですが。

申し訳ないのですが、このシンボリックリンクの削除と新たに"~/Library/Fonts"を書くには、どのようなコマンドを書けばいいのでしょうか？

ターミナルからコマンドを打たなくても、Finderから普通に操作できると思いますが、できませんか？

まぁ、アクセス権はターミナルからchmod等でやった方が良いようには思いますが。