El Capitanにアップグレード後、ユーザー辞書が使えなくなってしまった。

別の解決方法がありますので、記しておきます。恐らく同様のことは他にもあろうかと思います。

「memory scope」というフリーのメモリ管理ソフトがあります。お持ちでない場合、入手、常駐させておいて損はないソフトです。

それを起動すると、起動中のソフトのリストの中に「日本語入力プログラム」が表示されます。

その上で右クリックすると「kill」が現れますので、クリック、日本語入力プログラムを終了させます。

これはすぐに自動的に再起動されますのでご安心ください。

これで変換できるようになっていますので、おためしください。

「memory scope」は必要でしょうか？

OS付属のアクティビティモニタでも、「×」ボタンひとつで日本語入力プログラムを強制終了できます。

私の場合、すでに常駐しているソフトなので、そこから再起動したほうが早いというわけです。

絶対に必要、ということを申し上げているわけではありません。

すっごく困っていたのですが、これで一発でした！！！

ありがとうございます！！！！