外付けHDDのボリューム名（？）が勝手に変わり、困っています

n名前が変わったさいには恐らく/Volumes の下に余計なフォルダが残っているはずです。アンチウイルスアプリケーションやバックアップアプリケーションなどでストレージを監視するようなアプリケーションをインストールしていないでしょうか。再起動時などにアンマウントを阻害しているのではないかと思います。

michaelf による書き込み:

HDDに「WORK-HDD」と名前を付けているのが、「WORK-HDD_1」になります。

OSXが、WORK-HDDをアンマウントせずに更にWORK-HDDというボリューム名の別のHDDをマウントしたと勘違いしている。

ということで、WORK-HDDを意識的にアンマウントすると、こういうことは無くなると思いますが。

OSXの終了時にアンマウント処理を正常完了していないのかもね。