「メール」で受信した悪徳メールを開かずに削除する方法を教えてください。

junkotさんの書かれた「右クリック＞削除」はEl Capitanでも使えます。

また、別の方法としては、（一時的に）内容表示部をなくしてしまう手もあります。

一覧と内容表示の境界（一覧スクロールバーの右端）にカーソルを持っていくとカーソルが「縦棒に左右矢印」に変化するので、そこから右端まで境界をドラッグすれば内容表示がなくなります。その状態なら一覧で選択しただけでは開いたことにはなりません。

元に戻すには、ウインドウ右端のすぐ内側にカーソルを持って行き「縦棒に左矢印」に変化したところから左へドラッグして内容表示領域を確保してください。

標準レイアウトではなく、クラシックレイアウト（一覧の下に内容表示）では境界を下端までドラッグします。こちらでは境界に幅があるので操作しやすいかもしれません。

（一覧のみの表示になっていてもダブルクリックすれば内容が別ウインドウで表示されます）

なお、「環境設定...＞表示」にある「メッセージ内のリモートコンテンツを読み込む」のチェックを外しておけば、間違えて開いて（表示して）しまっても自動で外部ホストにアクセスしにいくことはないのでより安全かと思います。（読み込みたい場合は、内容表示の右上に表示される「リモートコンテンツを読み込む」ボタンをクリック）

明らかに悪徳な添付メールが数通届いたため、

「悪徳メール」が迷惑メールとして識別（デフォルトでは茶色で強調表示）されていない場合は以下を試してください。

1. 当該のメールを「Control + クリック（右クリック）」します。

2. 「印をつける」＞「迷惑メール」を選択します。当該のメールが「迷惑メール」メールボックスに移動します。当該のメールやそれに類するメールが迷惑メールであることを「メール」に学習させます。

3. 迷惑メールを消去する場合は「メール」＞「メールボックス」＞「迷惑メールを消去（Option + Command + J）」を選択します。

（※「メール」のサイドバーを表示する場合は「メール」＞「表示」＞「メールボックスリストを表示（Shift + Command + M）」を選択します）

参考

Mail (El Capitan): 受信トレイの迷惑メールを減らす

Mail (El Capitan): 「表示」環境設定

「リモートコンテンツがサーバから取得されると、お使いの Mac に関する情報が公開されることがあります。セキュリティを強化するためにこのオプションを選択解除できますが、一部のメッセージが正しく表示されない場合があります。迷惑メールとして印を付けられたメッセージには、リモートコンテンツは表示されません。」

こんにちは。

こちらはまだYosemiteなので動作が違ったら申しわけないのですが…

選択するだけで（クリックせず）

とおっしゃいますが、クリックせずに選択することはできない（選択した時点でクリックされている）のではないでしょうか。

クリックするのではなく、問題のメールの上にマウスポインタを置いて右クリック（またはcontrol+クリック）で、私の環境ではメールの内容を表示することなくメニューを出すことができます。その中に「削除」があります。

お試しください。

標準レイアウトの場合でマジックマウスを使っているのならメールの一覧の部分を左にスワイプすればそのまま削除できます。

m間違って添付ファイルを開くといけないのでメールの中は見ない方が良いかとは思いますが、OS 側から見れば恐らくSpotlight のインデックス作成のためなどでメール内部にアクセスしていると思われます。なのであまり考えなくて良いのではないでしょうか。

少し訂正させてください（自己レスです）。

「当該のメールが「迷惑メール」メールボックスに移動します。」と書きましたが、「メール」＞「環境設定…」＞「迷惑メール」の「迷惑メールを受信した時の動作：」が「“迷惑メール”メールボックスに移動」の場合に迷惑メールが自動的に移動します。