アルバム順

iTunes for WindowsとiOSデバイスではアルバム順が異なるようです。今のところアルバム（読み）をいろいろ工夫して対処していますが、かなり面倒です。これはAppleとWindowsのOSレベルの文字の解釈の差異から来るものなのでしょうか？

実際にはtheやa、anなどはきちんと無視してくれるのでOSではなく、iTunes側でコントロールしていると思うのですが。また、単に文字コード順なら改行コード以外はどんなOSでも共通のはずです。

環境：

iTunes 12.3.1

Windows 7 64bit

iOS：9.2.1