NAS からシステム復元できない
Macbook Pro(2011 early)のHDDが故障して、あっという間にアクセス不能になりました。サードパティー製のNAS(Shuttle KD10)にTimemachineのバックアップを設定していたので、command + R で起動してシステムごと復元しようとしたのですが、Timemachineのバックアップのディスク一覧に何も出てきませんでした。ネットで調べたところ、Timemachineディレクトリのマウントをするということで、
$ mkdir /Volumes/timemachine
$ mount_afp afp://[USER]:[PASSWORD]@192.168.xx.xx/[xxxx の MacBook Pro.sparsebundle が含まれる共有フォルダ名] /Volumes/timemachine
と入力してマウントは通っているようなのですが、バックアップディスクの一覧には何も出てきません。
Windowsのエクスプローラーで見ると.sparsebundleはファイルフォルダーとなっていてディスクイメージファイルとは違うのですが、pathが違っているのでしょうか? また別のブログには、xxx.spardebundleをさらにマウントするとして、
hdiutil attach -mountpoint /Volumes/backup xxx.sparsebundle の1行を加えています。
これを加えたいのですが、xxxのところに日本語の「の」が入っていてそのままでは入力できないので、このxxx.sparsebundleの日本語を含むxxxを書き換えてしまおうかとも思っています。その場合、整合性がとれなくなると言うことはないのでしょうか?
Unixコマンドとか不慣れなためどこまで理解できるかわかりませんが、アドバイスをよろしくお願いします。
MacBook Pro, OS X Yosemite (10.10.5)