スマートプレイリストを作る際

　プレイリストを参照するスマートプレイリストを作成しようとすると参照できるのがビデオってプレイリストしか選べないのか、参照した結果にメディア種別がビデオのものしか出て来ないのか？

ご指摘の動作をこちらでも確認できました。明らかにバグですね。

iTunes for Windows(12.5.3.17)のみのバグで、iTunes for Macでは問題ありません。

初期状態で「ビデオ」が表示され、ドロップダウンリストが表示されません。

とりあえずの応急処置として、「↑」キーと「↓」キーでアップダウンすればプレイリストが選択できます。