50GB 以上空き容量を設定しているのに空き容量がないとメッセージが表示されてインストールできない

アップデートって、Bootcamp ドライバーのことかな？

OSX側の空き容量は十分ありますか？

パーティションを作る際に、OSX側のファイルなどを移動します。この時（Windowsに割り当てた領域外のOSX側の）空き容量が十分ないとうまくゆきません。空き容量が十分でも、使い込んでると、ファイルの移動が上手くできなくてWindowsのパーティションを作れないこともあります。確実なのは、現在の状態をバックアップして、内蔵HDD(SSD)を再フォーマット、OSXをクリーン再インストールした状態でBootcampを行うことです。バックアップしたOSXはWindowsをインストール完了してから、OSX側に移行アシスタントで戻します。

私も200G近く空き容量があるbootcamp領域にインストールしようとして同じ症状に直面しました。

対処法として、

・windowsのインストーラーイメージisoをUSBメモリではなくHDやネットワークPCのどこかにおいて読み取る

・BootCampアシスタント起動前にMacOSの状態をできるだけ最小限にとどめる（移行アシスタントやiCloud等で他のMacからデータを移さない）

・windowsインストール時に記憶媒体(USBメモリ・外付けHDD・SDカード等)はすべて取り外す

何度か試して私は以上の方法でうまくいきました。

特に2つ目が曲者で、何か余計なものをWindows側に持ち込もうとしてるらしく、容量関係のアラートはここに起因してるような気がしました。

BootCamp アシスタントの表示かと思いますが、どの段階でその表示が出ますか。