macOSX10.12.4にしていから Mission Controlに副ボタンのクリックの欄（プルダウンメニュー）が表示されず、右クリック割り当てができない。仕様なのかとサポートに問い合わせたところ、そうではないようです。
今まで、右クリックでMissionControlを使い仕事をしていたため、非常に使いづらいです。
とりあえず、ターミナルで設定できないかとググったのですが、よくわからず。
お分かりの方いらっしいましたら。ご教授ください。
macOS Sierra (10.12)
ありがとうございます。
https://discussions.apple.com/thread/7854997
拝見しました。英語なので、解決方法がいまいち分からなかったのですが、
状況は同じかと思います。
システム環境設定でマウスの「副ボタンのクリック」のチェックを入れ、有効にしていますが、
MissionControlの設定を開くと、あるはずの副マウスボタンのプルダウンメニューが表示されていない状態です。
もちろん、マウスは接続されています（Bluetooth）。
12.4からではなく、12.3でも同じでした。
アカウントを作り直す、セーフブート、マウスの交換、
ディスクの初期化までやってみましたが、かわりませんでした。
サポートに聞いてみましたが、
まだ明確な回答は返ってきていません。
MacBookProでは正常なのですが、Late2015iMac27インチで起きています。
ディスクの初期化までしているので、環境が影響しているとは考えづらいのですが。
Sierraの問題？なのでしょうか。
度々失礼致します。
Mission Controlに副ボタンのクリックの欄（プルダウンメニュー）が表示されず、
今一つ状況が良く分からないのですが、下記のどの状態なのでしょうか？
● 選択ボタン自体が表示されない。
● 選択ボタンは表示されているが、クリックしてもメニューが表示されない。
● メニューは表示されるが、「副マウスボタン」の項目が表示されない。
また、Apple サポートに問い合わせた際に、どの様な対処（トラブルシューティング）を行われましたでしょうか？
まだ何も行なっていない場合は、「セーフモード」で起動後にログインして、同様の症状が発生するかどうかを確認して見て下さい。
（「セーフモード」で起動すると動作や表示が極めて緩慢になりますが、不具合ではありません。 確認後 Mac を再起動させて下さい）
セーフモードを使って Mac の問題を切り分ける - Apple サポート
「セーフモード」で起動後にログインしても同様の症状が発生する場合は、新しいユーザアカウントを作成してログインし、同様の症状が発生するかどうかを確認して見て下さい。
確認してみたら私（iMac Late 2013/付属 Magic Mouse/Sierra 10.12.4）の場合は下記のような状態でプルダウンが表示されていませんでした。
I want to set my mission control shortcut to my mouse secondary button. However, under mission control shortcuts, the second column isn't displaying.
https://discussions.apple.com/thread/7854997
いつのバージョンからなのかわかりませんが、El Capitan 環境では2列のメニューが表示されています。（セーフモードおよび新規ユーザアカウント、NVRAM のリセットおよび SMC のリセットも改善なしでした。）
ディスクの初期化までやってみましたが、かわりませんでした。
Sierra のクリーンインストールでも改善しないとなると、可能性としては OS（Sierra）とハードウェア（Magic Mouse や Magic Mouse 2、トラックパッド等？）の組み合わせによる現象なんでしょうかね…。
一時しのぎの回避策として、Pajerow さんがご指摘のように USB マウスを接続して「マウスのショートカット」を表示（要システム環境設定を再起動）させて「副マウスボタン」を設定し、USB マウスを外す。その後、メニューは消えますが、ショートカットは生きているようです。
（個人的には右クリックに Mission Contorol を割り当てると本来のコンテクストメニューが使えないので逆に不便になるので「ホットコーナー」に割り当てていますが…。）
私の場合 Apple Magic Mouseでは問題ありませんでしたが、Magic Mouse2でスクロール等の機能が効かなくなる不具合に合いました。
いろいろ試しましたが、中々改善策は見つかりませんでした。
最終的には、10.12.4の統合アップデートをダウンロードしてインストールしたところ改善しました。
問題無くApple Magic Mouse、Magic Mouse2どちらも使えました。
（使用機器 MacBookPro15 Retina Mid2012）
現在10.12.5にアップデートしたところ、また同じ状態です。（怖くてアップデート出来ませんネ）
いやはや、最近のApple のアップデートは問題が多いです。何が問題なのでしょうか？
現在問題の検索はあきらめて、10.12.5統合アップデートを待っているところです。
どうなるのでしょうか？
失礼致します。
私の環境も macOS Sierra（10.12.4）ですが、「システム環境設定」＞「Mission Control」＞「キーボードとマウスのショートカット」＞「Mission Control」に「副マウスボタン」を設定して、右クリックで Mission Control を起動出来ます。
同じマシンMacBook Air(10.12.4)ですが、
USBマウスを接続すると...
ところが、USBマウスを外すと...
ということで、
マウスを接続すれば設定欄（ドロップダウン）が表示されるのでは？
ありがとうございます。
選択するプルダウンメニューが表示されません。
セーフブート等の切り分けを実施し、最終的に初期化し、
12.4のクリーンインストールもしました。
12.3の時のバックアップがあったので復元してみましたが、
やはり表示はされていませんでした。ハードウェア的なもんだいでしょうか
ありがとうございます。
SierraとMagic Mouse、Magic Mouse2との相性であれば、お使いのMac全てで同じことが起きそうですが、
そうでないようなので、一部の個体の内部的なハードウェアとの相性ということになるんでしょうかね。。
故障ではなく相性ということになるとAppleでは保障しないので、アップデートに期待するしかないのですが、
期待は薄いですね。
私の場合 Apple Magic Mouseでは問題ありませんでしたが、Magic Mouse2でスクロール等の機能が効かなくなる不具合に合いました。
そもそもこのトピックとは異なる現象のように思いますが…
macOSX10.12.4で Mission Controlに右クリック割り当て（副ボタンのクリック）ができない
