ipodに曲を入れたいのですが。。。

先輩のMacのメディアは置き換えられる

「Macのメディアは置き換えられる」のではなくて、そのMacで同期してそのiPodに入っている曲等が貴方のMacの曲等と置き換えられるのですが…。

つまり、そのまま進めば

ipodをなにも同期していない状態

にしてから、貴方のMacに入っているコンテンツを同期した状態になるのですが…。

ipodに曲を入れたい

なら、そのまま「メディアは置き換えられる」の作業を続けていけば、そのiPodに貴方の曲が入るという、お望みの状況になりますが…。

もしかして、「Macのメディアは置き換えられる」、貴方のMacと同期してしまうとiPodだけではなくて先輩のMacのiTunesのライブラリが置き換えられる（コンピュータの方まで書き換わってしまう）と誤解されているのかな…？

置いていったと言うのは、貰ったと同義でしょうか?

それともあなたの手持ちの曲を追加してくれと依頼されたのでしょうか?

前者ならあなたの手持ちのの曲で上書き、後者は褒められた事では無い様な。

専らパソコンから曲データ等を受けるだけのタイプのiPodでしたら同期してもパソコン側に再生情報等の更新がある以外は影響は出ないです。