クレジットカードの更新

こちらの方法のいずれかでできませんでしょうか？

Apple ID のお支払い情報を変更・削除する - Apple サポート

私の場合はiPadにて以下の手順で変更できる状態になりました。

1. 「設定」>「iTunes Store と App Store」の順にタップします。
2. お使いの Apple ID をタップして、「Apple ID を表示」をタップします。サインインが必要な場合があります。
3. 「お支払情報」をタップします。
4. 情報を変更または削除します。支払い方法を削除するには、「なし」を選択します。