i tunesカード決済について

普通は使えます。入力情報が間違っているか、Apple側の問題では？
カード有効期限など問題無いですか？
カードや支払いに関わる情報は、ご本人とApple以外は確認しようがないので、Appleに直接問い合わせしてもらうしか手立てはないかと...

Contact Apple Support

iTunes Storeの決済をコンビニ等で売っているiTunes Cardでしたいのか、クレジットカードでするのか、どちらでしょうか。

前者なら決済額がチャージした金額を超えているとか。