ストレージ容量確保について

失礼致します。

ファイルを削除しても容量が変わらないと言うのは、「OS X El Capitan（10.11.x）以前の「この Mac について」＞「ストレージ」で良く見られた、誤表示かも知れませんね。

下記の要領で「Spotlight」のインデックスを再作成して見て下さい。

Mac で Spotlight のインデックスを再作成する方法 - Apple サポート

１．他に何もアプリケーションを起動させていない状態で、「システム環境設定」＞「Spotlight」＞「プライバシー」タブを選択し、ウインドウ左下に有る「＋」ボタンをクリック。

２．表示されるプルダウンパネルの「Spotlight の検索から除外する場所を選択」ボタンをクリックして「Macintosh HD」を選択し、プルダウンパネル右下の「選択」ボタンをクリック。

３．下の画像の様なダイアログが表示されますので、「OK」ボタンをクリック。

４．「Spotlight の検索から除外する場所」に追加したMacintosh HD」をクリックして選択し、ウインドウ左下に有る「ー」ボタンをクリックすると、「Spotlight」のインデックスの再作成が開始されます。

５．iMac を「セーフモード」で起動後に、再起動してからログイン。

（kiitos326 さんは既に「セーフモード」で起動されていますが、このタイミングでもう一度行なって下さい）

６．「Spotlight」のインデックスの再作成は、かなり時間が掛かりますので、最低でも 30 分以上経ってから確認して見て下さい。