メールボックスを昇順に自動で並べ替えたい

T22T様が紹介されている、

mailboxes not in alphabetical how to sort on mac

で書かれていることは、隠しファイルである".mboxCache.plist"を消せということなので、下記ターミナルコマンドで実行できます。

find ~/Library/Mail -name .mboxCache.plist -depth 3 -delete

実際にやってみると、終了直前に選択していたメールボックスの情報は失われますが（どのメールボックスも選択していない状態になる）、メールボックスはアルファベット順にソートされます。

".mboxCache.plist"の中身を見ると、"MailboxIsManuallySorted"というキーがあり、デフォルトでは"false"ですが、一度UIから手動で順序を変えてしまうと"true"になり、"MailboxDisplayIndex"が追加され、そのインデックス番号順に並ぶようです。

従って、一度前述のコマンドでリセットすれば、手動で変更しないかぎりアルファベット順に並ぶかと思います。

こちらのスレッドで紹介されている方法を試してみるとどうでしょうか？　Mail.app ver. 11で少し試して見ましたが、うまくいきました。

→ mailboxes not in alphabetical how to sort on mac | Communities

下記画像のように＜最も古いメッセージを最上位＞か＜最も新しいメッセージを最上位＞を使って並べ替えれば良いのでは？

　私はOSX10.13です。

メールボックスの並びは手動で変更できると思いますよ。