finderのアイコン及びプレビューがはみ出してしまう

失礼致します。

「セーフモード」で起動後に、iMac を再起動させてからログインし、同様の不具合が発生するか確認して見て下さい。

（キャッシュがクリアされますので、キャッシュが原因の場合は改善される可能性が有ります）

セーフモードを使って Mac の問題を切り分ける - Apple サポート

改善されない場合は、別のユーザアカウント（無い場合は、新規作成）にログインした場合に、同様の不具合が発生するか確認して見て下さい。

Mac で別のユーザアカウントを使って問題を検証する方法 - Apple サポート

別のユーザアカウントにログインすると、同様の不具合が発生しない場合は、問題が発生しているユーザアカウントにログインし直して「Finder」を開き、「移動」メニュー ＞「フォルダへ移動」で表示されるダイアログの入力フィールドに　~/ライブラリ/Preferences　をコピー＆ペーストで入力し、「移動」ボタンをクリックして下さい。

「Preferences」フォルダ内の「com.apple.finder.plist」を「ゴミ箱」に入れたら直ぐに「Finder」を閉じ、iMac を再起動させて下さい。