共有していた写真が消えて困ってます。

要するに、バックアップ目的でiCloud写真共有を使っていたということですね？ ダメとは思いませんが、アップロードした時点でオリジナルの解像度ではなくなるのは承知してまね？

PCはMacかWIn機のどっちですか？ PCではiCloud写真共有をオンにしてましたか？

私は、Macのみの使用なのでWin機の場合はわかりませんが、Macならローカルにダウンロードされてるようなので、もしかすると救える可能性もあります。

iMac（High Sierra）のシステム容量について

にMacでのファイルの保存場所が書かれてます。

なっめ さんによる書き込み:

私はiCloudに写真を共有したあと、容量の確保の為本体からはその写真を消すようにしていて、本体からの復元は無理かなと思っております。

本体から消しているということは、同期はしていないということですよね。

それで徐々に戻ってきたとなるとApple 側の問題かと思います。サポートに連絡してみてください。