「昨夜iTunesカードを購入し支払いをしたはず」は、何を言いたいのでしょうか。
Apple Musicの契約更新のため?それとも曲の購入用?
Apple IDのサインアウト、サインインを試すとどうですか。
モバイルデータ通信をオン(ただし、ストリーミングとダウンロードはオフのまま)にするとどうですか。
現状は、ストリーミング再生、それとも、ダウンロード再生のどちら?
iCloudミュージックライブラリはオンですかオフですか。
iOSnバージョン、iPhoneの機種も、できれば明記したほうがいいかも。