こんな情報がありました。
xyさんの書かれたのはこのことでしょうか。
韓国でiCloudの「iPhoneを探す」は使えない。「利用可能な位置情報はありません」で混乱。(2015-05-14)
https://manablog.dosuzuki.com/apple/post-7060/
より抜粋:
『国によって利用できない機能
法的な理由により、韓国にお住まいのお客様はデバイスの所在地を確認することができません。その他の「iPhone を探す」機能 (メッセージの表示、サウンドの再生、ロック、消去) はすべて利用できます。
- iCloud:「iPhone/iPad/iPod touch/Mac を探す」のトラブルシューティング』
ただし、このリンク先の公式ページはすでになく、更新された情報:
「iPhone を探す」に問題がある場合 - Apple サポート(2018-01-02更新)
にフォワードされますが、そこには該当の記述はありませんでした。
なお、位置情報の共有を行うデバイスは「設定>(Apple ID)>iCloud>位置情報を共有(リストの一番下)」の「共有元」で指定できる(iOS 11.2.5)ようなので、その設定が別の端末になっているのではないかと思ったのですが、書き込まれた内容を見るとハズレっぽいですね。
以上、ご参考まで。