メールを立ち上げたとき古いメールが表示される。

　再質問のようだけど、以前の質問内容がわからないのですよ。

状況を詳しく書いてもらえるとヒントになるかも。

　その問題となるメールは一通だけですか？

IMAPサーバーであればPCもしくはMacから当該IMAPサーバーにアクセスして、当該メールサーバーを削除もしくは移動してみるとどうですかね？

「メールを立ち上げたとき常に同じ古いメールが表示される」で検索してみてください。

　なんで見ず知らずの人のために私がわざわざ検索しないといけないのだろう。

質問者が自分でリンクを張るように。

サーバーはPOPです。そのメールを削除しても、別の古いログが同様に毎回表示され続けます。

　ぶっちゃけた話、iOSデバイスでPOPは使わないほうがいい。

iOSデバイスではIMAP推奨。