現時点では、USBハブの問題なのか、USB HDDが電力を喰い過ぎているのか、微妙な所です。
よって、USBハブの買い替えよりも、USB HDDへの給電方法を、まず最初に考えてみては?
それで問題が解決すれば、再び相性問題が出るかどうか判らないUSBハブを買い足さないで済みますし、USB HDDへの安定した電源供給の手段が安上がりに確保されるのは、プラスの効果をもたらしますから。
その上で、もし、万が一、USB HDDへの給電を安定させても問題が起きるようなら、USBハブに内蔵されているUSBハブコントローラとの相性か基板設計の問題があるのでしょうから、名前の知れた日本の大手周辺機器メーカーのUSBハブを,返品手続きが簡単に出来るAmazon等で購入する事を検討してみて下さい。
(万が一、買い直しても同じ症状が出るなら、さっさと返品してしまう…)
下記のELECOMの製品なら、5V/880mAの給電能力を謳っていますので、現時点では電源問題は一番出にくいはずです。
http://www2.elecom.co.jp/products/U3HC-A413BBK.html
ただし、上記のようなUSBハブを使用したとしても、搭載されているコントローラの仕様上、給電用端子はMacBookへの給電に利用されるだけで、USBハブに接続した周辺機器側は利用しませんので、消費電力の多い周辺機器の接続やスマホの充電等は、USBハブのポートに接続するのは不向きだと思います。
なんか、不便なんですよね、今のUSB Type-Cの周辺機器環境…。
せめて、MacBookに2つのUSB Type-Cポートが備わっていれば良かったのですけれど…。