iMovieでmp4編集時に二つ問題があり前に進めません。１．動画のタイムラインである範囲のClIｐを切り落としてそこに新しいClipを挿入する前にClipの隙間は閉じられてしまいます。　２．テキストの字幕を英文で書き込みを試みましたが小文字の入力をしても大文字になってしまいます。フォントを変えても改善はありません。

失礼致します。

１．動画のタイムラインである範囲のClIｐを切り落としてそこに新しいClipを挿入する前にClipの隙間は閉じられてしまいます。

クリップをカットして或る範囲を削除すると、削除した部分を埋める形で後の部分が自動的に移動しますが、クリップとクリップの間には必ず隙間が開いているはずですので、ホワイト タイガーさんがお書きの様に、その隙間に挿入したいクリップをドラッグ等で移動するだけです。

２．テキストの字幕を英文で書き込みを試みましたが小文字の入力をしても大文字になってしまいます。フォントを変えても改善はありません。

下の画像の様に、「タイトル」には「大文字専用のタイトル」と「小文字を入力出来るタイトル」、「入力不可のタイトル」の３種類が有りますので、小文字を入力したい場合は「小文字を入力出来るタイトル」を選択する必要が有ります。

短時間の検証で大文字、小文字ができたのは、＜表示＞タイトルです。

全部検証していません。

❶確かに隙間は閉じられますが、押入したい新しいClipを強引に希望の隙間に移動すれば自動的に隙間を造って押入できます。

❷確かに言われる通りですね。バクかもしれませんね。

　もう少し検証して解決策が、出れば報告させて下さい。