既に紹介されてますが、居住国のアカウントを使用することになります。これは外為法やそのために規制に違反する可能性があります。
まあ、法律的に問題なくてもアップルが居住国でないとダメと言ってます。
以下を読んで見ましょう。
Apple メディアサービス利用規約
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/jp/terms.html
「
本サービスは、お客様の居住国 (以下「本国」という) での利用に限られます」と記載されてます。
韓国に居住している場合(本国変更した場合)は変更しなければならないと読めます。なのでその
手順も明確になっており、残高がある場合の対応も書かれてます。以下を参照下さい。
Apple ID の国や地域を変更する
https://support.apple.com/ja-jp/HT201389
「ストアクレジットの残高がアイテム 1 個分の価格に満たない場合の対処法については、こちらを参照してください。」
となっており、
結局その先はAppleサポートしてへの問い合わせになります。
「
Apple サポートへ問い合わせる
上記の手順を実行できない場合や、国や地域を変更できない場合は、Apple サポートにお問い合わせください。」