半角文字に続けて全角スペースを入力しようとすると半角スペースになってしまう

MacBook Pro (Retina, 13-inch, Early 2015)

2.7 GHz Intel Core i5

8 GB 1867 MHz DDR3

HighSierra 10.13.4

macOS標準のテキストエディットやメール、メッセージ、SafariやPagesなど、文字が入力できる場所なら全般的に発生している問題（？）なのですが、半角文字の直後や全角の矢印（↑↓←→）の直後にカーソルがある状態で全角入力モード（入力メニューで「ひらがな」や「全角英数」を選択する、「かな」キーを押す…など）にし、スペースを入力すると、全角ではなく強制的に半角スペースになってしまいます。少なくともSierra以前はこのような事は無かったように記憶しているのですが…。

一応、shift + スペースを入力すれば全角スペースが入力できるのですが、何らかの設定で挙動を変更できますでしょうか？　システム環境設定 → キーボード → 入力ソースの各項目を変更してみたのですが、変化がありませんでした。