お知らせ:


 ◇ YouTube Apple Japan チャンネル で有用なヒントや使い方を配信中です。
 ◇ iOS 向け Apple サポート App のバージョン 2.4.1 が公開されました。

お知らせ: macOS Mojave にアップグレードする


macOS Mojave には、ダークモードやスタックなどの新機能や、3 つの新しい内蔵 App が新たに加わり、クリックするたびにさらに多くのことができるようになります。 macOS Mojave へのアップグレード方法はこちら >

しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

質問:

質問: システム終了時の表示について

本年1月末にiMac21.5-inch Retina 2017を入れました。


iMac 21.5-inch Mid 2011 のシステム終了時の表示は日本語なのに、

ユーザがアップロードしたファイル

iMac 21.5-inch Retina 2017 のシステム終了時の表示は英語です。

ユーザがアップロードしたファイル


設定を変えた記憶はないのですが、日本語表示にするにはどうしたら良いのでしょうか。


OSは、両方とも High Sierra です。


よろしくお願いします。

iMac (21.5-inch Mid 2011), Mac OS X (10.7.4)

投稿日

返信
スレッドに付いたマーク この回答で解決
回答:
回答:

youfo 様


ご助言ありがとうございます。


「f4(Launchpad)」キー? からつまずきましたが、ドックからLaunchpadを開き「その他」「ターミナル」にたどり着くのに時間がかかりました。


「ターミナル」を開き、「sudo languagesetup」という呪文を貼り付け〜という得体の知れない処理を進めて、

結果として日本語表示になりました。




通常の環境設定の奥にあるプログラム本体を触っているような緊張する処理でした。

英語表示となるような手違いというか操作間違いというか原因はどこにあったのでしょうか。

後学のためにご教示いただければ幸いです。

ありがとうございました。

投稿日

スレッドに付いたマーク 参考になった

2018/04/24 22:46 ayaG への返信 ayaG への返信

> サポートコミュニティにログインできませんでした。

> Appleのホームページは日本語表示なのですが、サポートコミュニティの画面が英語表示になっていて、


↓このページからサインインしてみてください。


公式 Apple サポートコミュニティ

https://discussionsjapan.apple.com/


サポートコミュニティ英語版にアクセスしてしまうのは、ayaG さんのシステムの問題ではなく、リンクの貼り間違え (Apple のミス) です。そのうち直してくれることでしょう。なので、Time Machine 云々は不要かと。

スレッドに付いたマーク 参考になった

2018/04/24 22:46 ayaG への返信 ayaG への返信

ayaG による書き込み:


この項目での質問とそれに対するご回答の閲覧までAppleのホームページから入ってリンクをたどって

サポートコミュニティを開いてきましたので、途中でリンクの貼り間違いがあるとは

夢にも考えませんでした。

サポートコミュニティ(JP)への直リンが解決への最短距離ですね。

今回の件(Appleの作業ミス)での対応の一例を

サインアウト状態で

(1)Apple HP(JP) - サポート  → サポート(JP)

(2)サポートコミュニティ   → サポートコミュニティ(US)

(3)画面最下部までスクロールダウン

(4)(US国旗)United States をクリック

(5)Asia Pacific - (JP国旗)日本 をクリック

(6)以上でサポートコミュニティ(JP)になる

                            from youfo

ディスカッションを部分的に表示しています

返信をすべて表示

ページコンテンツが読み込まれました

2018/04/20 08:59 ayaG への返信 ayaG への返信

以下の質問、コメントを参照願います。

システム終了時等のアラートが英語になる

                          from youfo

2018/04/20 08:59

返信 参考になった
スレッドに付いたマーク この回答で解決

2018/04/20 21:26 youfo への返信 youfo への返信

youfo 様


ご助言ありがとうございます。


「f4(Launchpad)」キー? からつまずきましたが、ドックからLaunchpadを開き「その他」「ターミナル」にたどり着くのに時間がかかりました。


「ターミナル」を開き、「sudo languagesetup」という呪文を貼り付け〜という得体の知れない処理を進めて、

結果として日本語表示になりました。




通常の環境設定の奥にあるプログラム本体を触っているような緊張する処理でした。

英語表示となるような手違いというか操作間違いというか原因はどこにあったのでしょうか。

後学のためにご教示いただければ幸いです。

ありがとうございました。

2018/04/20 21:26

返信 参考になった

2018/04/21 18:31 ayaG への返信 ayaG への返信

ayaG による書き込み:


英語表示となるような手違いというか操作間違いというか原因はどこにあったのでしょうか。

後学のためにご教示いただければ幸いです。

多分、操作間違いはしていないと思いますよ。

私も過去のバージョンで同様の現象に陥ったことがあります。

→App Storeから普通にアップデートしただけなのに

タイミングというか、個人環境というか、運が悪かったというか、そう思うしかありません。 😕


                                       from youfo

2018/04/21 18:31

返信 参考になった

2018/04/21 18:36 ayaG への返信 ayaG への返信

他にも、OSアップデートのタイミングで「ログイン画面が英語表示」になることがありますね。

その場合も対応方法は同じです。

2018/04/21 18:36

返信 参考になった

2018/04/22 22:38 Pajerow への返信 Pajerow への返信

Pajerow 様


情報ありがとうございます。

すぐお返事しようとしましたが、サポートコミュニティにログインできませんでした。


Appleのホームページは日本語表示なのですが、サポートコミュニティの画面が英語表示になっていて、

「Sign in」(英語表示)しても日本語の画面が出ないので、

youfo様からご教示ありましたターミナルからの入力を再度実行しようと進め、

パスワードを入力しましたが 受け付けてくれませんでした。


iMacを再起動してもAppleのサポートコミュニティ画面が日本語表示されないので、

Gmailの通知文の中から入って、今入力しております。

この方法ではパスワードは受付されました。


自分としては訳がわからず、一晩電源を切っておけば明日には正常になるのを期待して今夜は寝ます。


それでも治らなければ、バックアップをとっていますので、ターミナルをさわる前の状態にその間のデータが失われるのを覚悟でTime Machineで戻してみてはどうかと考えています。


それ以外の方法があればご教示いただければ嬉しいです。

よろしくお願いします。

2018/04/22 22:38

返信 参考になった

2018/04/22 22:47 ayaG への返信 ayaG への返信

US サイトのサポートページに行ってますね。たぶん。日本のID では入れません。日本のサイトに移動してください。

2018/04/22 22:47

返信 参考になった
スレッドに付いたマーク 参考になった

2018/04/24 22:46 ayaG への返信 ayaG への返信

> サポートコミュニティにログインできませんでした。

> Appleのホームページは日本語表示なのですが、サポートコミュニティの画面が英語表示になっていて、


↓このページからサインインしてみてください。


公式 Apple サポートコミュニティ

https://discussionsjapan.apple.com/


サポートコミュニティ英語版にアクセスしてしまうのは、ayaG さんのシステムの問題ではなく、リンクの貼り間違え (Apple のミス) です。そのうち直してくれることでしょう。なので、Time Machine 云々は不要かと。

2018/04/24 22:46

返信 参考になった (1)

2018/04/23 08:17 Hiro.S への返信 Hiro.S への返信

Hiro.Sさん


ご教示ありがとうございます。

ご提示ありましたURLから日本語のページに入れました。


この項目での質問とそれに対するご回答の閲覧までAppleのホームページから入ってリンクをたどって

サポートコミュニティを開いてきましたので、途中でリンクの貼り間違いがあるとは

夢にも考えませんでした。


自分の操作に自信がないものですから何か間違いをしでかしたかとその時の操作を思い出そうとしたり、

明日はどう対処しようかと不安な気持ちで一晩過ごしました。


こんな短期間のうちにもページの更新をしているのでしょうが、わざわざリンクを貼り間違えるとは考えにくいです。

原本が英語のもので、所要の追加なりの作業をしてその際にリンクの修正を忘れてアップしたのでしょうかね。


教訓 リンクを信用せず、URLを確認してから入ること。〜を得ました。


ありがとうございました。

2018/04/23 08:17

返信 参考になった
スレッドに付いたマーク 参考になった

2018/04/24 22:46 ayaG への返信 ayaG への返信

ayaG による書き込み:


この項目での質問とそれに対するご回答の閲覧までAppleのホームページから入ってリンクをたどって

サポートコミュニティを開いてきましたので、途中でリンクの貼り間違いがあるとは

夢にも考えませんでした。

サポートコミュニティ(JP)への直リンが解決への最短距離ですね。

今回の件(Appleの作業ミス)での対応の一例を

サインアウト状態で

(1)Apple HP(JP) - サポート  → サポート(JP)

(2)サポートコミュニティ   → サポートコミュニティ(US)

(3)画面最下部までスクロールダウン

(4)(US国旗)United States をクリック

(5)Asia Pacific - (JP国旗)日本 をクリック

(6)以上でサポートコミュニティ(JP)になる

                            from youfo

2018/04/24 22:46

返信 参考になった (1)

2018/04/23 21:07 youfo への返信 youfo への返信

youfo さん 日本語サポートページ表示の手順を示していただきありがとうございます。

(3)画面最下部までスクロールダウン

(4)(US国旗)United States をクリック


画面最下部右側のUS国旗をクリックして日本の国旗を選ぶと日本語表示になるというのは、

まったく考えてもみなかったことです。


Appleの製品には取扱説明書というものが付いていないので、どこに何が隠されているのか本当にわかりません。

メニューバーにある個々のメニューについてもそうですが、知らない事が多過ぎて不自由で、なんか損している感じです。


サポートコミュニティの記事を片っ端から読めば、理解が広がるのではないかと思いますが、

こんな初歩的な事は多分話題にはなっていないでしょう。


初歩的な質問をして貴兄たちの手を煩わせる事になると思いますが、今後ともよろしくお願いします。

2018/04/23 21:07

返信 参考になった

2018/04/24 13:54 ayaG への返信 ayaG への返信

リンクの件は修正されたようです。また、中国語版、韓国語版、西語版、葡語版、仏語版、独語版でも同様の問題がありましたがそれも直ってます。

2018/04/24 13:54

返信 参考になった

2018/04/24 22:38 ni_ki への返信 ni_ki への返信

ni__kiさん いつもありがとうございます。

日本のサイトに移動してください。

Appleサポートの上部のメニュー、サポートコミュニティから入ると英語表示のページが表示されるので、

日本語のページに入る事が出来ないでおりました。


youfoさんの助言の中で、

(3)画面最下部までスクロールダウン

(4)(US国旗)United States をクリック

(5)Asia Pacific - (JP国旗)日本 をクリック

という操作方法があり、ああ、こうやって移動するのだ〜とわかりました。


こういう事も分からない自分なので、せっかくni_kiさんから的確な助言をいただいても動けないので情けないです。

ありがとうございました。

今後ともよろしくお願いします。

2018/04/24 22:38

返信 参考になった
ユーザのユーザプロフィール: ayaG

質問: システム終了時の表示について