macからサーバへ接続、権限の付与の仕方が分かりません

使用環境

macミニ

OS X 10.9.5

Windowsサーバーはドメインコントロール/アクティブディレクトリにてドメインアカウントを管理してます。

いつもお世話になってます。

今回の分からない事は以下の通りです。

内容

macからサーバへ接続できない。

macのメニュー→移動→サーバへ接続→サーバアドレス→接続→ユーザーアカウントとパスワード名入力。

私が使う古い①macからはユーザーアカウント、パスワードで接続できます。

新しく設置した②macからは、上記の流れで実施してもパスワードが違うとエラーが出ます。

もちろん①と②のユーザーアカウントとパスワードは別のものです。

何度試してもダメなので、単純にサーバへ接続する権限がないと考えてます。

この場合、私の考えてる理屈であってるのでしょうか？

また、もしあってるとなると、どの項目からサーバへ接続する権限を与えるのでしょうか？