かな入力で「ぢ」「づ」を含む変換時に「じ」「ず」が勝手に挿入され正常な変換が行えない

MacBook Pro 13inch Mid2012、Core i7 2.9GHz、メモリ8GB、 High Sierra 10.13.4です。

システム標準の日本語入力で「ぢ」「づ」を含む文を「かな入力」すると、

それぞれ「じ」「ず」が直後に挿入されて(ぢ・づの濁点が取り消されてdになるかのような候補も)漢字変換されるようで正常に入力できません。

念のため、ローマ字入力ではありません、かな入力で発生する問題です。

かな入力ユーザは少ないとは思いますが、どなたか再現確認できますでしょうか？