お知らせ:


 ◇ YouTube Apple Japan チャンネル で有用なヒントや使い方を配信中です。
 ◇ iOS 向け Apple サポート App のバージョン 2.4.1 が公開されました。

お知らせ: macOS Mojave にアップグレードする


macOS Mojave には、ダークモードやスタックなどの新機能や、3 つの新しい内蔵 App が新たに加わり、クリックするたびにさらに多くのことができるようになります。 macOS Mojave へのアップグレード方法はこちら >

しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

質問:

質問: システム環境設定で日本語に設定できない

はじめまして。
iMac 2013、つい最近までOsはSierraの10.12でしたが、突然ファインダーやシステムからのメッセージが英語になってしまいました。
OSをアップデートしたら治るかと思い、10.13.5にアップデートしましたが変わりません。
Adobe Illustlator (CC)、Photoshop(CC)は日本語のままですが、Acrobatは英語になってしまいました。
システム環境設定の言語で日本語を選択しても、ウインドウに追加されません。(選択することはできるのですが)
ターミナルも試してみましたが、これも効果がありませんでした。
日々仕事でMacを使っておりますが、実はまったく詳しくないので困っております。
解決法はないでしょうか?

iMac, macOS High Sierra (10.13.5)

投稿日

返信
スレッドに付いたマーク この回答で解決
回答:
回答:

別アカウントを作成して、そちらのアカウントでは日本語にできますか?

投稿日

ディスカッションを部分的に表示しています

返信をすべて表示

ページコンテンツが読み込まれました

スレッドに付いたマーク この回答で解決

2018/06/27 10:22 Sakura0212 への返信 Sakura0212 への返信

別アカウントを作成して、そちらのアカウントでは日本語にできますか?

2018/06/27 10:22

返信 参考になった

2018/06/27 10:25 はに への返信 はに への返信

はにさん
ご返信ありがとうございます。

まだ試しておりません。
後ほど時間があるときにやってみますね。
ありがとうございます。

2018/06/27 10:25

返信 参考になった

2018/06/27 10:25 macharumagedon への返信 macharumagedon への返信

macharumagedonさん
ご返信ありがとうございます。
「優先する言語」のところに日本語が表示されないのです。
何回選んでもダメで、英語だけになってしまうのです。
ありがとうございます。

2018/06/27 10:25

返信 参考になった
スレッドに付いたマーク 参考になった

2018/06/28 10:03 Sakura0212 への返信 Sakura0212 への返信

新しいアカウントで試してみる。

command (⌘)+ R

command (⌘)+ option + R

トラブルシューティング for Mac (ソフトウェア編)

2018/06/28 10:03

返信 参考になった (1)

2018/06/28 10:02 はに への返信 はに への返信

はにさん
今朝別のアカウントを新しく作ってみたら、
そちらはちゃんと日本語にすることができました。
ありがとうございました。

2018/06/28 10:02

返信 参考になった

2018/06/28 10:03 macharumagedon への返信 macharumagedon への返信

macharumagedonさん
別のアカウントを作ったら、そちらは日本語にできました。

ありがとうございました。

2018/06/28 10:03

返信 参考になった

2018/06/28 11:25 Sakura0212 への返信 Sakura0212 への返信

別アカウントでは正常なら、問題のアカウントの関係する設定ファイルなどがおかしくなってるのかもしれません。システム環境設定>キーボードの入力ソースで言語を追加したりすると、

〜/ライブラリ/Preferences/com.apple.HIToolbox.plist

が書き換えられるようです。他にも書き換えられるものがあるようですが、何度か追加、削除をしてみるとこれが関係深そうでした。なお、ご存知とは思いますが、〜/ライブラリはユーザホームにあるライブラリフォルダーで通常は不可視になってます。なので、このフォルダーを見るには、オプションキーを押しながらファインダーの移動をクリックして出てくるライブラリを選択します。

なので、一つの可能性として、このファイルを捨ててみると直るかもしれません。Preferencesにある.plistファイルは捨てても、必要に応じてまたすぐ作られます。

あるいは、ユーザホームのアクセス権そのものを治すと良いかもしれません。設定ファイルのどれか関係するもののアクセス権がおかしくなってるために、言語の設定変更を設定ファイルに記録できずおっしゃるような不具合が出てる可能性があります。こちらの場合、上記以外に関連設定ファイルがあっても、それらすべてのファイルのアクセス権を直してくれることが期待できます。

ホームフォルダの中のアイテムのアクセス権を変更した後で起きる問題を解決する - Apple サポート

2018/06/28 11:25

返信 参考になった

2018/06/28 18:33 はに への返信 はに への返信

はにさん


詳しく色々説明してくださってありがとうございました。

両方ともやってみたのですが残念ながら変わりませんでした…。


ありがとうございます。

2018/06/28 18:33

返信 参考になった
ユーザのユーザプロフィール: Sakura0212

質問: システム環境設定で日本語に設定できない