同一件名同一送信者の複数メールがメールボックス画面で期待通りに処理されない。

iPhone8に複数のメールアカウント(a@a.com,b@b.com)を追加し、それぞれに「同じ件名」で「同じ送信者」のメールを送ると、

１）メールボックス画面で未読件数が、a@a.comが１,b@b.comが１、全受信も１　と表示される。
－＞全受信は２件と表示されるものと思うのですが。。

２）a@a.comのボックスからそのメールを削除すると、b@b.comからも削除されてしまう。逆も同じ。
－＞これは片方を残したいのでなんとかしたい。

という状況になります。仕様でしょうか、不具合でしょうか、設定ミスでしょうか？

ちなみにiclouc.comあてのメールも同様のことが発生します。