iPhotoライブラリーが開けない

失礼致します。

検証の為、下の画像の様に人為的に plist を編集して、フォトライブラリのバージョンを「Aperture ライブラリ 3.4.2」に書き換えて見ましたが、全く問題無く「iPhoto.app」で開く事が出来、しかも開いた後は正常なバージョンに上書きされますので、フォトライブラリのバージョンが「Aperture ライブラリ 3.4.2」に書き換わった事が、「iPhoto ライブラリ 9.6.1」を開けない原因ではない様に思います。

原因として一番可能性が高いのは、 Rondo_1 さんもお書きの様に、外付け HDD が「Mac OS 拡張（ジャーナリング）」でフォーマットされていない事ですが、その場合は外付け HDD 内のデータを他の外付け HDD または MacBook Pro の内蔵ストレージに移動（またはコピー）して、外付け HDD を「ディスクユーティリティ」で「Mac OS 拡張（ジャーナリング）」にフォーマットし直してやる必要が有ります。

Mac で「ディスクユーティリティ」を使用してボリュームを消去する - Apple サポート

只、フォトライブラリのバージョンが「iPhoto ライブラリ 9.6.1」から「Aperture ライブラリ 3.4.2」に書き換わってしまった「利幸の色々写真集」と、問題無く開ける「利幸のバイク生活」は、同じ外付け HDD（「Toshiyuki・ピクチャ」）に保存されているのですよね？

（外付け HDD のフォーマットが原因だとすると、何故一方の「iPhoto ライブラリ 9.6.1」だけが問題無く開けるのかが分かりませんね・・・）

とりあえずリンク先をご覧ください。

新規トピックを追加する前に

iPhotoのPhoto Library のトラブル

今までちょくちょく使っていた特定のPhoto Library（外付けHD保存）だけが使えなんです。

外付け HDD を使用している場合はフォーマットが Mac OS拡張（ジャーナリング）かどうか確認してください。

"Aperture library needs to be upgraded" -… - Apple Community

Mac のディスクをフォーマットするときに APFS と Mac OS 拡張のどちらを選択するか - Apple サポート

アイコンを見ると確かにApertureのライブラリになっていますね。

原因は解りませんが、Apertureライブラリとして認識されてしまっているようです。

こちらは試してみましたか？

写真ライブラリの修復ツールの使い方 - Apple サポート

拡張子を一旦、削除してから再起動して戻すとどうなりますか。