起動ディスクにはパーティションの作成および単一パーティションへの復元はできません。
iMac, Mac OS X (10.1.x), Mac (27-inch, Late 2012)
iMac, Mac OS X (10.1.x), Mac (27-inch, Late 2012)
ボリューム名を半角英数字のものにしても変わりないですか?
日本語名はいろいろ厄介なことが多いので避ける方が無難です。
似たような症状の時にパーティションマップの再作成で乗り越えたことがありますが、試し済みでしょうか。
起動ディスクにはパーティションの作成および単一パーティションへの復元はできません。