avenirの再配布について

再配布というのをどのような意味でお使いですか。

もし再配布を「そのフォントを使用して作成した文章やポスターの配布」のことなら可能です。ちなみにフォントファイルを配布するのは不可です。

　「アプリに使用する」と言うのが、フォント名を指定して、表示する、印刷物に使う、ということなら問題ないですが、フォントファイルそのものをアプリ内に含めると言うことなら不可だと思いますよ。Appleに確認したことはないですが。