起動可能なインストーラ（別のパーティション）

MyVolumeはそのインストーラにしようとしてるパーティションの名前ですか？実際につけてる名前にすれば良いと思いますけど。

それともそうしててもダメということですか？もしそうなら、インストーラパーティションはefiパーティションのすぐ隣にないといけないのかもしれません。そうするとコマンドを少しぐらい変えてもインストーラを構成できないと思います。

ただ、内蔵ディスクにはもともと復旧ディスクのパーティションもありますし、内蔵ディスクのパーティションにインストーラを構成してもあまり意味ないと思うけど。インストーラが必要な時は、起動時command + rとして復旧ディスクで立ち上げれば良いだけです（そうすれば、macOSの再インストールのメニューが出てきます）。復旧ディスクで立ち上がらないほどに壊れた時は、同じディスク内のインストーラも機能するとは思えません。したがって、内蔵ディスクのパーティションをインストーラにすることに意味あるとは思えません。

起動ボリュームのパーティションを使うなら、インストーラでは無くインストールしてクリーンな状態にしておけば良いかと。 ディスクの初期化はできないけど。

パスに関しては、Finderからパスを取得するべきですね。