iMacでWordを使っています。Word文書を印刷したところ，入力画面上は崩れていないのに，印刷されたものは崩れるということが起きて困っています。テキストボックスの文字のみ，拡大されてとんでもないところに現れてしまうのです。
プリンタドライバはOKIのものですが，たった今，サポートを受けながら新しいものに入れ替えたところです。OKIのサポートによると，ドライバに問題はないとのこと。
実は，頻繁に，iMac(Word for Mac)とLenovo（Office365soloのWord）の間で，Word文書をやりとりしています。Lenovoでは正常に印刷できます。
互換性の問題でしょうか。どうすればいいですか。
iMac, Mac OS X (10.6.8)
MacOSXのバージョン、Word for Macのバージョンは？
使用機器にはiMac 10.6.8となってますが、これは正しいですか？
もし本当なら、Wordもそれなりに古いものの可能性が高そうですし、新しくする方が良いと思いますけど。互換性もそれが原因かもしれません。
Wordは使ってますけど、Windowsと文書ファイルを交換してもおっしゃるような状態は経験したことありません。
多少のレイアウトが崩れる可能性はありますが、通常そこまで酷いことはありません。
お互いのWordのバージョンを揃えること、またお互いにインストールされているであろう標準的なフォントを使用してください。
テキストボックスや表の中に文字を入れるときは、余裕を持って入れてください。
ギリギリに文字を詰め込むと、WinとMacでフォントが同じであってもレイアウトが崩れるときがあります。
Wordの互換性
