セーフモードでログインアルバム注文も真っ白になり同じ警告がでました。
別の管理者アカウントでログインしてカードを注文できるかどうかも試しましたが同じ状況でした。
キャッシュが残っていて悪さをしている訳でも、 kma3 さんの「ホーム」フォルダ内の不具合でもないと言う事ですね・・・。
「Apple on-line Storeとの通信中に問題が起きました。もう一度やり直して下さい」と表示が出て
確認ですが、セキュリティソフト等はお使いでしょうか?
(もし、お使いの場合は、一時的に「オフ」にして注文して見て下さい)
また、もし可能であれば無線 LAN 接続ではなく、有線 LAN 接続で行なって見て下さい。
OSが古いという事は.....もう無理という事でしょうか?
ソフトウェアアップデートを確認すると「最新の状態です」と表示されます。
Mac OS X Snow Leopard(10.6.8)だと、「iPhoto '11(9.2.3)」が限界ですので、アップデートするには OS 自体のバージョンをアップグレードする必要が有ります。
(只、OS や「iPhoto」のバージョンが原因かどうか分からないので、何とも言えない所ですが・・・)
「Apple では 2018 年 6 月 30 日以降に、システム変更に伴い、OS X Mountain Lion(10.8.5)以前をお使いの場合は、App Store または iTunes Store で「お支払い方法」の編集が出来なくなる」との事ですので、もしこれが Apple プリントサービスにも影響を与えているなら、少なくとも OS X El Capitan(10.11.6)以降にアップグレードする必要が有ります。
(OS X Mavericks(10.9.5)や OS X Yosemite(10.10.5)は、過去に一度でもフルインストーラをダウンロードした事が無いと、ダウンロード出来ません)
kma3 さんがお使いの Mac の機種とモデルは何でしょうか?
(それによって、アップグレード可能な OS のバージョンが分かります)