写真が最適化されない

ご説明を頂きまして、有難うございます。

1）可能であれば、現在の状態でiPhone SEのiCloudバックアップを実行しておいてください。

2）パソコンが無いとのことですので、iPhone SEのストレージの空き容量をなんとかして増やす必要があります（パソコンがあれば、iPhoneのストレージが不足してる場合でもOSをアップグレードできるようです）。

こちらのサポートを参考にして、不要なアプリを削除するなどして、iPhone SEのストレージの空き容量を増やしてみてください。　また、ストレージの容量に占める『その他』の項目が異常に大きい場合は、iPhoneを初期化してバックアップから復元することで、『その他』の占める容量を大幅に減らすことができます。

　→ デバイス本体と iCloud のストレージについて - Apple サポート

3）iPhone SE本体のストレージ（64 GB）に保存されていて、かつ、iCloudサーバー上にアップロードされていない写真があって、その写真ライブラリと、iCloudサーバー上の写真ライブラリー（30 GB？）とが統合される過程で、iPhone SEの空き容量が少なすぎることが原因で、その処理が実行されないという状況でしょうか。　その場合も、なんとかしてiPhone SEのストレージ空き容量を増やす必要があると思います。

失礼致します。

1）ファミリープラン適用前のiCloudストレージの容量はどのプランをお使いだったのでしょうか？

2）iCloudサーバー上の写真ライブラリのサイズがわかりますでしょうか？　また、パソコンをお使いであれば、iCloud.comの写真Web Appや設定Web Appでライブラリのサイズを確認できると思います。

3）iPhone SEのOSをアップグレード（iOS ver. 12まで）してみるとどうでしょうか？　

最適化(減量)されるのはiPhone側。

空きが100MBでアップデートなんて無茶。起動不能になる可能性があるのでやめといた方がいい。

利用状況が不明なので一般論ですが、パソコンのiTunesで復元した方が無難かもね。