macOSUpd10.13.6.dmg で起動ディスクの作成で失敗する。

usbインストーラを作成、ということですか？

usbインストーラはインストール.appから作るのですが。macOSUpd10.13.6.dmgはアップデータ（すでに10.13.xのシステムを10.13.6にするためのもの）でインストール.appではありません。

macOS High Sierra にアップグレードする方法 - Apple サポート

のリンクからHigh Sierraのインストール.appをダウンロードできます。

お示しのリンク先の記事ではusbの消去は不要としてますが、そんなことはないのではないかな？

アップルのサポート記事では使うusbは事前にディスクユーティリティでmacOS拡張でフォーマットするとしてます。

macOS の起動可能なインストーラを作成する方法 - Apple サポート

ディスクユーティリティでGUIDパーティション方式、macOS拡張でフォーマット（消去）しておく方が良いと思います。通常販売されてるusb（あるいはsdカード）はMBR方式、msdosでフォーマットされてますが、このままではマックを起動できません。事前のフォーマットなしで作ったusbではマックを起動できなかった経験もありますし、ここへのポストでもそういう書き込みもありました。インストーラのバージョンによっても違うのかもしれませんけど、消去しておけば失敗しないのは確かです。

dmg で失敗ですか。

何がどのように失敗なのか、具体的にお書き下さい。