マウントできるファイルシステムがありません

Mac用 住所録・はがき作成ソフト「宛名職人Ver.25」 - Q&A・動作環境

https://www.sourcenext.com/product/atenasyokunin/qa/

Mac用年賀状・住所録作成ソフト 「宛名職人MacAppStore版」

https://www.sourcenext.com/product/atenasyokunin/app/

動作要件に El Capitan が含まれてないようですが、その辺は開発元に確認しましたか？

dvdやインストールイメージをマウントしようとすると表示されるエラーですか？

以前はこのエラーが出た時にはアクセス権の修復をすると改善されました。el capitanからディスクユーティリティにアクセス権の修復のコマンドがなくなりました。SIPが導入され、アクセス権の修復は不要という考え方のためです。しかし、el capitanでは、ターミナルでコマンドを使えば同じことができるようです。ターミナルで、

sudo /usr/libexec/repair_packages

を実行して見てください。最初管理者パスワードを聞いてきますので、入力してエンターキーを押してください（この時画面のカーソルは全く動きませんが、気にせずに入力、最後にエンターを押す）。

以下、このソースです。

新・OS X ハッキング!(182) Sierraで「アクセス権の修復」が消えた理由とその対策 | マイナビニュース

インストールのどの段階で表示が出るのでしょうか。