Thunderbolt 2 - USB-C変換について

ちょっといろいろ考えててだんだん分からなくなってきたので、質問させて下さい。

Mac mini 2014のThunderbolt 2ポートに、アダプターや変換ケーブルなどを使って、USB3.1 Gen2の外付けHD（ポート形状はUSB-C）を接続出来ますか？

最初は「大丈夫！」って思ってたんですが、調べていくうちに殆どの一般的なサードパーティー製のThunderbolt 2 USB-C変換ケーブルは「USB-CポートからDP Altモードで信号を変換」と書かれています。これってモニター接続する分には良いのでしょうが、データを扱う外付けHDで大丈夫なのか？と思い始めた次第です。

もし「一般的なサードパーティー製のケーブル」と言うくくりでは回答が難しくなるようでしたら、Mac mini 2014のThunderbolt 2ポートにThunderbolt 2ケーブルを挿し、それをThunderbolt 2-Thunderbolt 3 (USB-C)アダプターに接続し、そのアダプターの先のUSB-Cポートを外付けHDに挿す事で問題なく動作するでしょうか？

PS: Mac mini 2018であればThunderbolt 3 (USB-C)なので直で挿しても全く問題ないと思うのですが、あえてThunderbolt 2の場合はどうなるのかな〜と考えてたら、途中でDP Altモードとか出てきた辺りで、だんだん泥沼にハマってしまいました。結局変換された信号はDPになるのかな？と...。