スマートメディアをいったんiMacに挿入したらファイルが書き換わるってことがあるのでしょうか。

Googleで探せば、色々見つかるはずですが、下記ページあたりを参考に。

https://blog.miyadi.net/archives/1881

基本的に、Mac上では見えなくなっている、「.」や「_」を含む不可視ファイルが、Windowsでは丸見えになってしまうだけで、元のファイルは削除していない限り、そのまま残っていますよ。

Windowsでリスト表示で見ると、不可視ファイルが最初の方にズラーと並んでいるので勘違いするだけです。

ちゃんとスクロールしていけば、オリジナルのファイルが見えるはずです。

そういうことが解っていないWindowsユーザーにSDカード等を渡す場合は、Macの不可視ファイルを削除してから渡した方がトラブルが防げます。

以下、追記。

SDカードとスマートメディアは別物ですよ。

話がややこしくなるので、混同しないように。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スマートメディア

ドットやアンダースコアが入っている

ファイルを削除すればよいのでは。

「ドットやアンダースコアが入って」いないデータの実体のファイルは残っているのですよね？

＃「ドットやアンダースコアが入って」いるのは謂わば属性ファイル。実体ファイルに加えてMacで利用するものを追加して置いているだけ。

その症状はファイル名が書き変わったのではなく、新たにファイルが作られたものです。

なので元のファイルは残っています。

念のため書き込んでおきますが、お書きのような症状は特殊な事でもなければ起きません。

具体的な数値を認識する必要はないですが、世界で何台Mac が動いているか念頭においてください。

書き換えているのではなくて、新たにMacで管理するためのファイルが作られているだけです。

元ファイルは残っているはずです。

残ってないなら、元ファイルをWindows側で削除した可能性があります。

現物を見てる人が確認する以外、真実は分かりませんので、相手に伝えてください。

元ファイルは残っているはずです。残ってないなら、元ファイルをWindows側で削除した可能性があります。現物を見てる人が確認する以外、真実は分かりませんので、相手に伝えてください。

（特定のソフトとか読み取り方法とかだと）「ドットやアンダースコアが入っている」ファイルが邪魔をして元ファイルがあるのに読めないということはあるようです。