括弧の自動修正（Pages7.3）

High Sierra の TextEdit でも同様です。

Times、Georgia、Helvetica、Courier、Geneva を FontForge で開いてみたところ、「U+3008: 〈」も「U+3009: 〉」も収録されてません。

例: Times の場合

なので、代替フォントで表示されるのですが、Helvetica、Courier、Geneva では「U+3008」、「U+3009」共にヒラギノ角ゴシックで表示されるのに対し、Times や Georgia では「U+3008」はヒラギノ明朝 ProN、「U+3009」は Symbol で表示されるようです。

他のフォントをざっと見たところ、Serif 系のフォントで起きる問題のようです。これ、フィードバックした方が良いと思います。

pages使って無いですが、一つのアイディアとして

ここでかなキー二度押しして、スペースキーを一回押します。

するとこんな感じで変換されます。リターンキーを押して確定。

ただ面倒です。

pagesに詳しい方の助言があるといいですね。

　TDMまでを確定した後でもダメですか？

　それもダメだとすると何が違うのでしょうね。Pagesの設定は同じですが、IMの方の設定は

ですが、USキーボードを使用していることが影響するかな？

試したステップ。

日本語入力で 〈　をスペースバーで選択、続けてSfiftキーを押しながら TDM を入力。

ここまででReturnキーを押して確定。続けて　〉　をスペースバーで選択して入力、

という手順でいけますが。

フォントは関係ないでしょうか。Mojave 10.14.2/Pages 7.3 で試してみましたが、私の場合は下記のようになりますね。

失礼致します。

私の環境 macOS Mojave（10.14.2）の「Pages（7.3）」でも検証して見ましたが、下の表のフォントを選択している場合に、同様の状態になります。

（逆に言えば、下の表のフォント以外を使用すれば良いかと思います）

High Sierra の TextEdit でも同様です。

でしたか。ということは Pages に限った不具合ではないということなんですね。ご指摘の通り Mojave のテキストエディットですと、問題の括弧部分のみ下記のように「Symbol」になってました。

ということは Pages に限った不具合ではないということなんですね。

どうやらそのようです。

さらにテストしたところ、「〈」「〉」双方とも直前の文字の影響を受ける模様。

Pagesだけでなく他のアプリでも同じ症状だから仕様か、バグなんでしょうね。

フィードバックがあります。（無料か有料のサポート期間内なら、サポートに連絡すると治るのが早いかも）

それ以外なら下記からフィードバックするといつか治るかも。

Pages - フィードバック - Apple（日本）

　〈TDM までを確定してしまえば、その直後の　〉に自動変換はかかりませんが、IMはシステム標準の日本語ですか？　確定しないままコピーした場合も自動変換はかかりませんでした。

　かわせみ２ですね。標準の日本語入力の場合も同じですか？

　かわせみ２は使用していないので、Sierraでの「かわせみ」でどうかと確認しようとしたら、> の入力で　〉が変換候補に現れませんでした。「かっこ」で〈〉と変換はできるのに。

Sierraでのかわせみですが

＜　を　〈

＞　を　〉

変換辞書に記号で追加したら、スムーズに変換できました。