エラーが発生してユーザーアカウントを削除できない (An error occurred while backing up this user's home folder.)

不具合があったため、ユーザー 1 から 2 にデータを移し替えました。以下の手順でユーザーアカウントの削除を試みたのですが、エラーが発生して削除できません。

放置でも良いのですが、気持ち悪いのでできれば削除したいと考えております。

[エラー内容]

An error occurred while backing up this user's home folder.

[再現手順]

1. どちらも管理者
2. ユーザー 1 でログイン
3. システム環境設定 > 「ユーザとグループ」
4. 南京錠を解除し、ユーザー 1 を選択
5. マイナスボタンを押す
6. 「ホームフォルダをディスクイメージに保存」>「ユーザーを削除」

[試した手順] (いずれもエラーを解決できませんでした)

• セーフブートで同上の操作
• FireVault の無効化
• Fast user switching の無効化

[Note]

全く関係ないかもしれませんが、写真アプリで Exif が正しく読み取れない事象が発生しているユーザーアカウントで、そちらではホームライブラリの異常が懸念されており、そちら関係しているかもしれません。

https://discussionsjapan.apple.com/thread/250133598?answerId=250269642122#250269642122