Apple メディアサービス利用規約への同意画面が繰り返し表示されiTunesおよびapp storeでのコンテンツの購入及びアップデートができません。
OSのアップデート、再起動、iTunesからのログアウト、異なるネットワークへの接続等、検索して出てくる解決策はどれも試しましたが依然として解決しません。iPhone、 Macの両方で同じ症状です。
iPhone 7 Plus, iOS 12
同様の書き込みが複数投稿されています。
Apple側のトラブルでしょうから、復旧まで待つしかないです。