バッテリー

リチウムバッテリーを電源に繋げっぱなしにしたまま使用せずに、充電率を20~80%程度に保持した方がバッテリーの寿命は伸びます。

”バッテリーの寿命”は「壊れて使えなくなるまでの期間」と「バッテリーの持ち（バッテリーのみでの駆動時間）」の両方の意味です。

以下エビデンスおよびファクトです。

❝充電のパーセントが高くなるほど、電圧が高くなる。セルの電圧が高くなると、セルが受けるストレスが高まる。このストレスが、放電サイクルの減少につながる。❞ 1)

❝But if you're like most people, you probably keep yours plugged in when you're at work or home. Stop doing that.❞ 2)

しかしもしあなたが殆どのほとんどの人がするように職場や家でプラグを差しっぱなしならやめなさい。

❝The more voltage a cell has to store, the more stress it's put under. That stress leads to fewer discharge cycles.❞ 2)

充電率が高いほど、電圧レベルは高くなります。 セルがより多くの電圧を蓄えなければならないほど、より多くのストレスがかかります。 そのストレスは放電サイクルを減少させます

"The ideal would be that the laptop would only charge 80 percent," 2)

ラップトップは80％までしか充電しないのが理想です。

❝Lithium-ion suffers from stress when exposed to heat, so does keeping a cell at a high charge voltage. ❞ 3)

リチウムイオンは熱に曝されるとストレスを受け、高い充電電圧でセルを保持する。

❝Industrial devices, such as the EV, typically limit the charge to 85% and discharge to 25% to prolong battery life.❞　 3)

電気自動車のような工業製品では一般的に、電池寿命を伸ばすため充電範囲は25~85%に制限されている

❝A battery dwelling above 30°C (86°F) is considered elevated temperature and for most Li-ion a voltage above 4.10V/cell is deemed as high voltage.❞ 3)

30℃（86°F）以上の温度にあるバッテリーは高温とみなされ、ほとんどのリチウムイオンで4.10V /セルを超える電圧は高電圧とみなされます。

❝Exposing the battery to high temperature and dwelling in a full state-of-charge for an extended time can be more stressful than cycling.❞ 3)

バッテリを高温にさらし、長時間にわたって満充電状態を維持すると、サイクリング（電源接続／外す）よりもストレスがかかります。

The longer the battery stays in a high voltage, the faster the degradation occurs. 4)

バッテリーが高電圧に留まる時間が長いほど、劣化が早くなります。 

❝While you're charging it back up, you should also avoid pushing a lithium-ion battery all the way to 100 percent.❞ 5)

充電している間は、リチウムイオン電池を100％まで上げないでください。

❝If you do fill your battery all the way up, don't leave the device plugged in. Instead, follow the shallow discharge and recharge cycle we just mentioned. This isn't a safety issue: Lithium-ion batteries have built-in safeguards designed to stop them from exploding if they're left charging while at maximum capacity. But in the long term, electronics will age faster if they're constantly plugged in while already charged to 100 percent.❞ 5)

バッテリーを満充電にした場合は、デバイスを接続したままにしないでください。代わりに、前述の浅い放電と充電サイクルに従ってください。 これは安全上の問題ではありません。リチウムイオン電池には、最大容量の充電中に爆発するのを防ぐための保護機能が内蔵されています。

しかし、長期的に見れば、すでに100％充電されているにもかかわらず、電子機器が常に接続されていると、電子機器の寿命が早くなります

❝ In general, you should be keeping your battery above 20 percent, according to Samsung.❞ 5)

サムスンによれば、一般的には、バッテリーを20％以上に保つ必要があります。

❝満充電状態や高温状態は劣化が進みやすい❞

❝満充電による劣化の防止には、容量が80％になったら充電を止めるのが有効だ。「実験では80％の充電を続ければ、満充電と比較して寿命が1.5倍に延びた」（富士通 パーソナルビジネス本部 武田義郎氏）❞ 6)

❝結論から言いますと、ノートPCをコンセントの差しっぱなしにすると、バッテリー（リチウムイオン電池）の寿命を短くさせます。❞ 7)

参考文献；

1) ノートPCのバッテリー寿命を「4倍延ばす」方法

ノートパソコンに搭載されたリチウムポリマーバッテリーの耐用寿命を「最大4倍増やせる」方法を紹介。

TEXT BY ROBERTO BALDWIN

PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH／WIRED

TRANSLATION BY RYO OGATA/GALILEO

https://wired.jp/2013/09/30/laptop-battery/

http://archive.fo/BffFN

2）Keeping Your Laptop Plugged in All the Time Will Kill Its Battery Faster

https://www.wired.com/2013/09/laptop-battery#article-comments

3) BU-808: How to Prolong Lithium-based Batteries

https://batteryuniversity.com/index.php/learn/article/how_to_prolong_lithium_based_batteries

4) BU-808b: What Causes Li-ion to Die?

https://batteryuniversity.com/index.php/learn/article/bu_808b_what_causes_li_ion_to_die

5) How to charge your devices the right way

Give those batteries long, healthy lives.

By David Nield August 23, 2017

https://www.popsci.com/charge-batteries-right

6) 8割充電で寿命は1.5倍　正しいバッテリーの使い方

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO90353050Q5A810C1000000/?page=3

7) ノートパソコンのバッテリーを「つけっぱなし」「コンセントに差しっぱなし」で使用すると寿命が短くなるのか【バッテリーを外すと寿命はどうなる？】

http://kenkou888.com/category18/notepc_tunagu_hazusu.html