SMS/MMS転送のコードが表示されません。

こちらのリンクが参考になるでしょうか。

iPhone でテキストメッセージを転送する方法 - Apple サポート

3.この iPhone からテキストメッセージを送受信できるようにするデバイスを選択します。
Apple ID で 2 ファクタ認証を使っていない場合は、ほかの各デバイスに確認コードが表示されます。
そのコードを iPhone に入力してください。

とあるように、2ファクタ認証が済んでいるので、コードが表示されないのでは、と思いますが、それでも 設定が進められないとのことであれば、3.末尾にあるように

iPhone で「SMS／MMS 転送」の設定項目が表示されない場合は、「設定」>「メッセージ」の順に選択し、
「iMessage」をオフにしてからオンに戻し、「送受信」をタップして、「iMessage に Apple ID を使用」をタップします。
ほかのデバイスで使っているのと同じ Apple ID でサインインしてください。

もしくは、デバイスの電源の入れ直しも試してみてはどうでしょうか。