YouTubeが見れない

iOSが最新でなければアップデート、もしくはiPadの再起動で改善できないでしょうか。

iPad4は、最終iOSが10.3.3のようですが、YouTube.appが最新バージョンに対応していなくても、

対応できるバージョンがAppStoreから ダウンロードできるようになっていると思います。

もし、いずれの方法でも不可であれば、Safariで閲覧されてはどうでしょう。

SafariからYouTubeのショートカットをホーム画面に出しておくと、便利です。