NAS上のファイルを上書き保存することができない

droboをNASとして使用していて、smbで接続していますが、drobo上のファイルを更新して保存することができません。

■環境

• mac

MacBook Pro(15-inch, 2017)

macOS Catalina 10.15.1

• Drobo

Drobo5N2

ファームウェア4.1.4-13.40.108863

■接続方法

Finderから「サーバへ接続」で、droboのIPに対してユーザー名を指定してsmbで接続

例） smb://hogefuga@192.168.1.1/Public/

（hogefuga：drobo上で設定した「管理者」のユーザー名、192.168.1.1：droboのIPアドレス）

■確認したこと

・Publicの「共有とアクセス権」で、hogefugaに対して読み書き権限が付与されていることを確認（当然、編集しようとしているファイルも同様のアクセス権）

・drobo上にファイルをアップロードすることは可能（Finderでのドラッグ&ドロップで確認）

・たまに上書き保存もできる

・CotediterやPixelmater Proなど、複数のアプリで上書き保存できない症状を確認

・Mac再起動、droboへの再接続を試してみたが症状は変わらず

どなたが似たような事象が発生している人はいないでしょうか？

もしくは、macOSでNASに接続する時のお作法があれば教えていただきたいです。